|
|
|
" ser " et " estar " signifient tous deux "
être ". Par contre, il ne faut pas les mélanger.
Empleos del verbo "ser"
- Para describir una persona o una cosa. Ej. : Maria es rubia. El libro es interesante.
- Para indicar la hora y el tiempo. Ej. : Es la una. Son los tres. Es martes.
- Para indicar la materia. Ej. : La mesa es de madera. El anillo es de oro.
- Para indicar el origen. Ej. : Soy francés.
- Con un pronombre. Ej. : Soy yo. Es ella.
- Para indicar la posesión. Ej. : El coche es de mi padre. El libro es míro.
- Para indicar la Profesión. Ej. : Soy estudiante pero este verano he estado de camarero.
- Para indicar la localización de un acontencimiento (événement). Ej. : La réunión es en el primer piso.
- Con "bueno" y "malo". (En général).
Empleos del verbo "estar"
- Con un complemento de lugar. Ej. : María está en la piscina. El libro está encima de la mesa.
- Para indicar un estado que cambia. Ej. : La botella está vacia. Estoy enfermo.
- Cuando la descriptión se presenta como alog subjectivo. Ej. : ¡Está gordísimo!, ¿verdad?
- Con "bien" y "mal".
- Con "bueno" y "malo" solo con la salud y la comida.
Comparaison "ser" / "estar"
Es bueno (c’est de bonne qualité). Está bueno (c’est bon).
La chica es guapa. La chica está guapa.
¿Qué día es hoy? Hoy es 2 de octubre. ¿A cuántos estamos? Estamos a 2 de octubre.
Está prohido aparcar.
|
